票房榜的第三名归属于国产剧情片《破风》，首周收获5540万元。从8月7日上映到8月16号为止，这部讲述自行车手的影片总票房来到了1.281亿元。

Third place went to domestic drama "To the Fore," which made 55.4 million yuan in the week. Total ticket sales of the movie about bicycle racing teams stood at 128.1 million yuan on Aug. 16 since opening on Aug. 7.

动画片《西游记之大圣归来》排名第四，本周收获了4770万元的票房。这部影片是经典史诗片《西游记》的3D改编版，7月10日上映以来票房总收入达到了8.995亿元。

Animated feature "Monkey King: Hero is Back" landed in the fourth spot, earning about 47.7 million yuan in the week. It is a 3D animated adaption of the classical epic "Journey to the West." Its total box office sales stood at 899.5 million yuan after opening on July 10.

名列第五的是讲述一名演员心路历程的国产喜剧片《煎饼侠》，据中国电影新闻周三的报道，煎饼侠本周票房达3990万。7月17日上映以来，《煎饼侠》总票房已达11.4亿元。

Rounding out the top five was "Jian Bing Man," a domestic comedy about an actor's experience in the film industry, which grossed 39.9 million yuan, China Film News reported Wednesday. Its total box office sales have reached 1.14 billion yuan since opening July 17.

版权所有：CRI NEWSPlus 英语环球广播

转载请获得许可返回搜狐，查看更多